Yotsuba&!

Yotsuba&! (en japonais : よつばと !, Hepburn : Yotsuba to !) est une série de mangas japonais écrite et illustrée par Kiyohiko Azuma, le créateur d'Azumanga Daioh. Il est sérialisé depuis mars 2003 dans le magazine mensuel Dengeki Daioh par ASCII Media Works, anciennement MediaWorks, et a depuis été rassemblé en 15 volumes tankōbon. 

Cliquez ici:

Il dépeint les aventures quotidiennes d'une fillette nommée Yotsuba alors qu'elle découvre le monde qui l'entoure, guidée par son père adoptif, leurs voisins et leurs amis. Plusieurs personnages dans Yotsuba&! figuraient auparavant dans un manga one-shot d'Azuma intitulé Try! Try! Try! L'expression Yotsuba&! peut être traduite par « Yotsuba et ».

Le manga a été autorisé pour la distribution en anglais par ADV Manga, qui a publié cinq volumes entre 2005 et 2007. Le volume six devait initialement sortir en février 2008, mais a été indéfiniment retardé. Au New York Comic Con 2009, Yen Press a annoncé avoir acquis la licence nord-américaine de la série ; il a réimprimé les cinq premiers volumes avec de nouvelles traductions avec le volume six en septembre 2009, et continue avec les volumes suivants.

Le manga a souvent été acclamé par les critiques et le public en raison du talent artistique, de l'écriture, de la création et du développement du personnage principal d'Azuma. Le manga a remporté de nombreux prix et nominations.

 

-----------------------------------------------------------------    

Le saviez-vous ?

Tankōbon

Tankōbon (単行本, « livre indépendant/autonome ») est le terme japonais pour un livre qui ne fait pas partie d'une série ou d'un corpus. Dans le Japon moderne, le terme est le plus souvent utilisé en référence aux volumes indépendants d'une seule série de mangas : la plupart des séries apparaissent d'abord sous forme de chapitres individuels dans un magazine manga hebdomadaire ou mensuel avec d'autres œuvres avant d'être rassemblées dans un tankōbon contenant plusieurs chapitres chacun.

Les principaux éditeurs de tankōbon incluent Jump Comics (pour les feuilletons du Weekly Shōnen Jump de Shueisha et d'autres magazines Jump), Shōnen Magazine Comics de Kodansha et Shōnen Sunday Comics de Shogakukan.

Bandes dessinées japonaises (manga)

De plus en plus après 1959, les mangas sont publiés dans d'épais magazines de mangas d'anthologie hebdomadaires ou mensuels de la taille d'un annuaire téléphonique (tels que Weekly Shōnen Magazine ou Weekly Shōnen Jump).

Ces anthologies ont souvent des centaines de pages et des dizaines de séries individuelles par plusieurs auteurs. Ils sont imprimés sur du papier journal très bon marché et sont considérés comme jetables.

Depuis les années 1930 cependant, les bandes dessinées avaient été compilées dans tankōbon rassemblant plusieurs versements d'une seule série et les réimprimant dans un volume à peu près de la taille d'un livre de poche sur du papier de meilleure qualité que dans l'impression originale du magazine. 

Les bandes dans les magazines manga et tankobon sont généralement imprimées en noir et blanc, mais parfois certaines sections peuvent être imprimées en couleur, ou en utilisant des encres ou du papier de couleur.

En anglais, alors qu'une traduction tankōbon est généralement commercialisée comme un « roman graphique » ou un « livre de poche commercial », les termes translittérés tankoubon et tankōbon sont parfois utilisés dans les communautés en ligne.

Les Japonais se réfèrent fréquemment au manga tankōbon par l'emprunt anglais « comics » (コミックス, komikkusu), bien qu'il soit plus répandu pour être utilisé à la place du mot « manga », car il s'agit de la même chose.

Le terme fait également référence au format lui-même - une collection de bandes dessinées dans un livre de poche (environ 13 cm × 18 cm, 5 po × 7 po) (par opposition au plus grand 18 cm × 25 cm, 7 po × 10 en format utilisé par les romans graphiques américains traditionnels). Bien que le tankobon manga japonais puisse être de différentes tailles, les plus courants sont le japonais B6 (12,8 cm × 18,2 cm, 5,04 pouces × 7,17 pouces) et ISO A5 (14,8 cm × 21,0 cm, 5,83 pouces × 8,27 pouces). 

Le format tankōbon a fait une percée sur le marché américain de la bande dessinée, plusieurs grands éditeurs ayant choisi de sortir certains de leurs titres dans ce format plus petit, parfois aussi appelé « format digest » ou « taille digest ». Aux États-Unis, de nombreux mangas sont publiés dans le soi-disant « Trim Tokyopop » ou « Taille Tokyopop » (environ 13 cm × 19 cm, 5 po × 7,5 po).

 

Découvrez Psycho Brio  

Merci de partager cet article.

Découvrez un nouveau manga tous les jours  avec  MangaJeunesse  

-----------------------------------------------------------------