Par exemple : dans le huitième volume de la série manga, l'auteur fait une parodie de la chanteuse populaire des années 80 Cyndi Lauper en dessinant Cynthia avec la même coiffure, jupe et posture que la chanteuse avait sur la couverture de l'album She's So Unusual. Récemment, en 2000, la série de mangas a été rééditée au Japon, rassemblée en 8 volumes sous forme de tankōbon relié, avec moins de volumes, mais avec plus de chapitres à l'intérieur et des pages plus grandes.
La nouvelle version rééditée du manga comportait également des couvertures différentes de l'original. Ces nouvelles couvertures présentent un mélange de photos en noir et blanc de gymnastes rythmiques en train de jouer et de dessins en noir et blanc d'Cynthia. La série manga a également été publiée en Italie par Star Comics et sérialisée via Starlight (une branche d'édition de Star Comics).
Avant la sortie du manga en Italie, une version comique de Films basée sur la série télévisée réalisée dans les années 80 est sortie dans le pays, mais les images et les dialogues étaient médiocres et toutes les histoires n'étaient pas couvertes, mais elles étaient appréciées par Ventilateurs. La version italienne du manga était intitulée "La leggenda di Cynthia" (qui signifie littéralement La Légende de Cynthia) et rassemblée en 16 petits volumes avec des couvertures légèrement modifiées par rapport à l'original.
Edizioni Star Comics a réédité la série manga en Italie en commençant par le premier volume sorti en mai 2003 au prix de 3,10 euros. La série de mangas a été terminée en 16 volumes en août 2004. Le manga n'est pas encore sorti en Allemagne, en France et en Espagne, où la série télévisée était également très populaire.
Animé
La série animée qui a été produite par
Tatsunoko Production avec le réalisateur de la série Tomomi Mochizuki a été
diffusée à l'origine sur Mainichi Broadcasting System du 3 mai 1986 au 20
septembre 1986. Elle a été diffusée à la télévision comme une autre série
animée grand public du samedi soir de 19h00 à 19h00 : 30h30 (19h00-19h30).
La série animée a été moulée avec des informations de l'histoire originale donnée par Izumi Aso, scénarisée avec la participation de Hideki Sonoda, Mami Watanabe, Yasushi Hirano. Bien que l'animé ait beaucoup à voir avec la gymnastique, il comportait également une bonne quantité de musique dirigée et arrangée par Eiji Kawamura avec des paroles de Goro Matsui qui a fourni à la fois des thèmes d'ouverture et de fin.
La conception des personnages a été réalisée par Michitaka Kikuchi et Toyoko Hashimoto. Hisato Otaki était le directeur artistique. Les directeurs de l'animation étaient Chuuichi Iguchi, Matsuri Okuda, Naoyuki Onda, Takayuki Goto et Yumiko Suda. Le directeur de la photographie était Kazunori Hashimoto et l'artiste de fond était Kumiko Tada. Toutes ces personnes ont été assistées par Aso qui a été utilisé comme conseiller pour maintenir certaines idées d'intrigue et le développement du personnage dans la bonne direction.
Comme de nombreuses séries de mangas populaires de l'époque (cela se fait encore aujourd'hui), Cynthia où le rythme de la vie a été transformé en série animée. À l'époque, les producteurs de Tatsunoko Productions avaient choisi la série manga pour la transformer en série animée. Il a été diffusé pour la première fois au Japon au début de 1986.
À l'époque, la série de mangas n'était toujours pas terminée, les producteurs de l'animé ne savaient donc pas combien de temps l'animé durerait puisque le manga n'était pas terminé. Finalement, ils se sont installés à 26 épisodes (le nombre moyen d'épisodes réalisés par série animée, à l'époque le plus grand nombre d'épisodes était de 52).
En raison de mauvaises notes au Japon, la série a été laissée inachevée à seulement 19 épisodes, les deux derniers épisodes concluant la série à la hâte et laissés dans une fin ouverte à la fin de 1986. La série a été diffusée à nouveau à l'étranger pendant les Jeux olympiques de 1988 qui se produisaient à Séoul, en Corée, dans l'espoir que cela aiderait à augmenter les cotes d'écoute de la série animée.
Cliquez ici :
Plus tard en 1988, la série est sortie en Europe où elle a connu un énorme succès, notamment en France, en Allemagne, en Italie et en Espagne. Dans tous les pays où la série est sortie, les titres des épisodes d'animé ont été modifiés. Les titres des épisodes de la version anglaise sont des traductions des titres originaux des épisodes japonais.
Réception
L'animé n'a pas eu beaucoup de succès au Japon et il a été retiré des ondes plus tôt que prévu en raison de ses faibles cotes d'écoute dans le pays. La série manga est restée populaire parmi les fans fidèles et a continué à être sérialisée dans le magazine Margaret jusqu'à ce qu'Aso termine la série à 16 volumes.
La série animée n'aurait probablement jamais été diffusée en dehors du Japon sans les Jeux olympiques de 1988 qui devaient se tenir à Séoul, en Corée du Sud. Les Jeux olympiques de 1988 ont présenté des compétitions nationales de gymnastique rythmique et, à cause de cela, la série animée a été rediffusée pendant les Jeux olympiques de 1988. Pendant ce temps, Tatsunoko Productions a décidé de sortir la série en Europe où la gymnastique rythmique est populaire. Et en un instant, l'animé est devenu un énorme succès dans tous les pays européens où il a été doublé et diffusé.
La série animée a été critiquée en Europe pour son incapacité à montrer correctement le mouvement et pour le fait que les performances de gymnastique rythmique étaient trop courtes par rapport aux performances réelles qui peuvent durer jusqu'à cinq minutes. Mais malgré ces critiques, l'animé a connu un grand succès en Europe et il est toujours populaire à ce jour.
Découvrez Psycho Brio
Merci de partager cet article
Découvrez un nouveau manga tous les jours avec MangaJeunesse
-----------------------------------------------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire