Le tour du monde de Lydie et la fleur aux 7 couleurs

Hana no Ko Lunlun (花の子ルンルン, Hana no Ko Runrun), traduit en français, The Flower Angel ou Le tour du monde de Lydie et la fleur aux 7 couleurs, est un animé magical girl de Toei Animation, se concentrant sur un thème de fleurs dans ses histoires. 

Il a été réalisé par Hiroshi Shidara et écrit par Shiro Jinbo. Il a connu un grand succès en Occident, en particulier en Europe et en Amérique latine, ainsi qu’au Japon. Un doublage édité en anglais de quelques épisodes intitulé Angel a fait de cette série l’une des premières, si ce n’est la première, animé magical girl à atteindre les États-Unis et le Canada, bien plus d’une décennie avant Sailor Moon.

Un court métrage théâtral, Hello Cherry Country (こんにちわ桜の国, Konnichiwa Sakura no Kuni), est sorti en mars 1980.

En 2009, William Winckler Productions a produit deux toutes nouvelles versions cinématographiques doublées en anglais éditées à partir de la série originale intitulée Lun Lun the Flower Girl et Lun Lun the Flower Girl. Le producteur William Winckler, connu pour Tekkaman the Space Knight, a écrit, produit et réalisé les films anglais, qui sont vus sur large bande au Japon.

Synopsis
Il y a longtemps, les esprits végétaux et les créatures féeriques vivaient en harmonie avec l’humanité. Peu à peu, les humains ont commencé à s’élever vers la cupidité et la cruauté, et les esprits des plantes ont immigré dans un autre monde qu’ils ont surnommé « l’étoile des fleurs ». 

Cependant, leur héritage est resté dans les gens qui connaissaient vraiment le sens de l’amour et de la gentillesse. Un couple de chiens et de chats parlants, Nouveau et Cateau, ont été envoyés sur Terre pour trouver une telle personne afin de trouver une fleur magique - le symbole de la famille régnante de l’étoile des fleurs - afin qu’un nouveau souverain puisse monter sur le trône…

En France, ils rencontrent Lunlun Flower, un jeune orphelin garçon manqué et franc qui vit avec ses grands-parents paternels qui possèdent un magasin de fleurs. La défunte mère de Lunlun s’avère être une descendante du peuple des étoiles Flower, alors à la fête du 15e anniversaire de Lunlun, ils demandent à Lunlun de se joindre à eux, et elle accepte. Ils voyagent dans toute l’Europe à la recherche de la fleur, aidant les gens à chaque étape du chemin.

Lunlun, Nouveau et Cateau sont suivis par une paire de méchants maladroits : la fée égoïste Togenishia et son serviteur Yabouki, qui veulent voler la fleur et gouverner l’étoile des fleurs. Chaque fois que Lunlun et ses amis tentent d’aider les gens, Togenishia et Yabouki essaient de les remettre sur la route par la force, mais sans succès. 

Ils sont aidés par Serge, un mystérieux photographe qui donne aux gens que Lunlun aide des paquets de graines de fleurs qui symbolisent la leçon qu’ils ont apprise dans le « langage des fleurs ». (Par exemple, les chardons, qui signifient l’indépendance, sont donnés lorsque le fils d’un fermier jure de suivre ses rêves et de quitter la maison). Lunlun développe un énorme béguin pour Serge en raison de sa gentillesse, et il est sous-entendu qu’il l’aime en retour.

Les gens que Lunlun aide à envoyer des graines de fleurs aux grands-parents de Lunlun et leur parlent de leur incroyable petite-fille... et, à la fin, la fleur magique pousse dans son jardin et la sauve de la destruction après une attaque de Togenishia. 

Le photographe Serge s’avère être le prince de l’étoile des fleurs, et il confirme qu’il aime Lunlun et lui demande d’être sa reine. Lunlun rejette cependant sa proposition, car elle aime Serge de tout son cœur mais ne veut pas vivre dans la Fleur des étoiles. Serge cède donc le trône à son jeune frère pour qu’il puisse vivre sur Terre et épouser Lunlun.

Au début de la série, Lunlun reçoit une épinglette magique du roi de la planète fleur. Cette épingle, lorsqu’une fleur se reflète dans son miroir, donne à Lunlun une nouvelle tenue pour une activité, comme l’escalade. Vers la moitié de la série, l’épingle est brisée lorsque Lunlun tombe d’une branche surplombant une cascade tout en essayant d’attirer l’attention après avoir été pris dans le vent noir (la principale forme d’attaque de Togenishia). 

Alors qu’elle est perdue dans la rivière, une nouvelle épingle lui est donnée en forme d’emblème royal, avec l’avertissement que si jamais elle est perdue ou brisée, sa vie sur Terre prendra fin et elle sera incapable de retourner sur la planète des fleurs. Les mots pour activer cette épingle sont « Fu Flay Lu Fey Lora ».

Versions anglaises
Initialement, ZIV International a acquis la série pour les États-Unis en 1980. Au moins les quatre premiers épisodes ont été doublés en anglais, avec une nouvelle chanson thème et une nouvelle partition du compositeur maison Mark Mercury. Dans cette incarnation, les personnages ont été renommés Angel (Lunlun), Cathy (Cateau), Wendal (Nouveau), Melicia (Togenishia) et Ivan (Yabouki). Les épisodes ont ensuite été regroupés en une seule présentation en 1981, qui a été diffusée sur HBO et a été publiée sur cassette vidéo par Media Home Entertainment sous le nom d’Angel et par Family Home Entertainment sous le nom de Flower Angel. Le doublage ZIV est sorti en DVD dans le cadre de la compilation Fairy Tale Adventures de TCG Direct en 2009.

En 1985, ZIV a cédé ses droits à Harmony Gold, qui a préparé un condensé de long métrage de la série avec une nouvelle piste de doublage et une nouvelle partition musicale. Encore une fois, les personnages ont été renommés, cette fois en Angel (Lunlun), Lily (Cateau), Pervenche (Nouveau), Princesse Wysteria (Togenishia), Ambroisie (Yabouki) et Stefan (Serge Flora). 

Les épisodes présentés dans le film étaient les épisodes 1, 7, 24, 29, 49 et 50. Le 37e épisode a également été couvert, mais ce n’était que l’intro pour coïncider avec les premiers événements du 49e épisode. Ce film n’est pas sorti en Amérique, mais a reçu plusieurs sorties VHS au Royaume-Uni.

Réception
En 2005, la chaîne de télévision japonaise TV Asahi a mené un sondage en ligne pour le top 100 des animé, et Hana no Ko Lunlun s’est classée 85e ex æquo avec Ikkyū-san.   

Découvrez Psycho Brio  

Merci de partager cet article.

Découvrez un nouveau manga tous les jours  avec  MangaJeunesse  

-----------------------------------------------------------------