Mangas
Naruto a été publié dans le magazine de
Shueisha, Weekly Shōnen Jump du 21
septembre 1999 au 10 novembre 2014. Le manga a également été publié sous forme
de tankōbon (livre) au Japon et dans d'autres pays, libérant 72 volumes, 27
pour la partie I et le reste pour la partie II. Les 238 premiers chapitres sont
la partie I et constituent la première section de l'histoire de Naruto. Les
chapitres 239 à 244 incluent un gaiden (histoire parallèle) se concentrant sur
les antécédents de Kakashi Hatake.
Les chapitres restants (245 à 700)
appartiennent à la partie II, qui continue l'histoire après un écart de 2+1⁄2
ans dans la chronologie interne. Le premier tankōbon a été libéré le 3 mars
2000. Shueisha a également sorti plusieurs ani-manga tankōbon, chacun basé sur
l'un des films Naruto, et a publié la
série en japonais pour téléchargement sur téléphone portable sur leur site Web
Shueisha Manga Capsule. Une mini-série intitulée Naruto: The Seventh Hokage and the Scarlet Spring, centrée sur les enfants des personnages principaux,
a commencé la sérialisation dans les éditions japonaise et anglaise de Weekly Shōnen Jump le 27 avril 2015 et
s'est terminée après dix chapitres le 6 juillet.
Naruto a été scanné (traduit par les fans) et disponible en
ligne avant qu'une version sous licence ne soit publiée en Amérique du Nord ; les
droits ont été acquis par Viz Media, qui a commencé à sérialiser Naruto dans
leur magazine de bandes dessinées d'anthologie Shonen Jump, à partir du numéro
de janvier 2003. Le calendrier a été accéléré fin 2007 pour rattraper la
version japonaise, et à nouveau début 2009, avec 11 tomes (de 34 à 44) parus en
trois mois, après quoi il est revenu à un calendrier trimestriel. Les 27
volumes de la partie I sont sortis dans un coffret le 13 novembre 2007. Le 3
mai 2011, Viz a commencé à vendre le manga dans un format omnibus avec chaque
livre contenant trois volumes.
La franchise a été
autorisée dans 90 pays et le manga sérialisé dans 35 pays. Madman Entertainment
a commencé à publier des volumes de Naruto en Australie et en Nouvelle-Zélande
en mars 2008 après avoir conclu un accord de distribution avec Viz Media.
Carlsen Comics a autorisé la série, par le biais de ses divisions régionales,
et a publié la série en allemand et en danois. La série est également autorisée
pour les sorties en langues régionales en français et en néerlandais par Kana,
en polonais par Japonica Polonica Fantastica, en russe par Comix-ART, en
finnois par Sangatsu Manga, en suédois par Bonnier Carlsen, et italien par
Panini Comics.
Spin-off
Un manga dérivé de la comédie de Kenji
Taira, intitulé Naruto SD: Rock Lee no
Seishun Full-Power Ninden, se concentre sur le personnage de Rock Lee, un
personnage qui aspire à être fort en tant que ninja mais n'a pas de capacités
magiques de jutsu. Il a été publié dans le magazine Saikyō Jump de Shueisha du
3 décembre 2010 au 4 juillet 2014 et a été transformé en une série animée,
produite par Studio Pierrot, et diffusée en première à la télévision de Tokyo
le 3 avril 2012. Crunchyroll a diffusé simultanément la première de la série
sur son site Web et a diffusé les épisodes suivants. Taira a également écrit Uchiha
Sasuke no Sharingan Den, publié le 3 octobre 2014, qui est publié dans le même magazine
et présente Sasuke.
Une série mensuelle de suites intitulée Boruto: Naruto Next Generations a
commencé dans les éditions japonaise et anglaise de Weekly Shōnen Jump au début de 2016, illustrée par Mikio Ikemoto et
écrite par Ukyō Kodachi, sous la supervision de Kishimoto.
Ikemoto était l'assistant en chef de
Kishimoto pendant la diffusion de la série originale Naruto, et Kodachi était son partenaire d'écriture pour le scénario
du film Boruto: Naruto the Movie. La
série mensuelle a été précédée d'un one-shot écrit et illustré par Kishimoto.
Le personnel de Shueisha a demandé à Kishimoto s'il écrirait une suite à Naruto. Cependant, Kishimoto a refusé
l'offre et a proposé à son ancien assistant Mikio Ikemoto et à l'écrivain Ukyō
Kodachi d'écrire Boruto : Naruto Next
Generations comme la suite de Naruto.
L'animé Naruto, réalisé par Hayato Date et produit par Studio Pierrot et TV
Tokyo, a été créé au Japon le 3 octobre 2002 et s'est terminé le 8 février 2007
après 220 épisodes sur TV Tokyo. Les 135 premiers épisodes ont été adaptés de
la partie I du manga ; les 85 épisodes restants sont originaux et utilisent des
éléments de l'intrigue qui ne figurent pas dans le manga.
Tetsuya Nishio était le créateur des
personnages de Naruto lorsque le manga a été adapté en série animée ; Kishimoto
avait demandé que Nishio se voit confier ce rôle. À partir du 29 avril 2009,
l'animé Naruto original a commencé
une rediffusion les mercredis et jeudis (jusqu'à la quatrième semaine de
septembre 2009 où il est passé aux mercredis uniquement). Il a été remasterisé
en HD, avec de nouveaux effets 2D et 3D, sous le nom de Naruto : Shōnen Hen. Les épisodes de la série ont été publiés sur
VHS et DVD, et collectés sous forme de coffrets.
Viz a autorisé la série animée à être
diffusée et distribuée sur le marché de la région 1. Le doublage anglais a commencé
à être diffusé le 10 septembre 2005 et s'est terminé le 31 janvier 2009, avec
210 épisodes diffusés sur Toonami de Cartoon Network aux États-Unis.
Les épisodes ont également été diffusés
sur les blocs de programmation Bionix (Canada) de YTV, Jetix (Royaume-Uni) et
SABC 2 (Afrique du Sud), et sont sortis en DVD le 28 mars 2006. Le 25 août
2017, Starz a annoncé qu'ils offriraient des épisodes de la série pour leur
service de vidéo à la demande à partir du 1er septembre 2017.
Les 26 premiers volumes contiennent
quatre épisodes ; les volumes de DVD ultérieurs ont cinq épisodes. Des éditions
non coupées ont été publiées dans des coffrets DVD, chacun contenant 12 à 15
épisodes, avec quelques variations basées sur des arcs narratifs.
Dans l'émission américaine, les
références à l'alcool, à la culture japonaise, aux insinuations sexuelles et à
l'apparence du sang et de la mort ont parfois été modifiées mais sont restées
dans les éditions DVD. L'une des scènes censurées était le baiser accidentel
entre Naruto et Sasuke, s'inscrivant dans la longue tendance à supprimer le
contenu faisant allusion aux relations homosexuelles.
D'autres réseaux ont coupé plus de
matériel, par exemple des scènes censurées par Jetix avec du sang, un langage
grossier et du tabagisme. La série a également été concédée sous licence à
Hulu, Joost et Crunchyroll, qui a diffusé les épisodes en ligne avec les pistes
audio japonaises originales et les sous-titres anglais. Le 1er juin 2017, il a
été annoncé qu'une version remasterisée HD de la série animée télévisée
originale Naruto ferait ses débuts à
la télévision japonaise le 24 juin, en commençant par le premier épisode de la
série.
Découvrez Psycho Brio
Merci de partager cet article.
Découvrez un nouveau manga tous les jours avec MangaJeunesse
--------------------------------------------------------------------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire