Bride's Story ou L'histoire d'une mariée (en japonais : 乙嫁語り, Hepburn : Otoyomegatari)
est une série de mangas romantiques historiques écrite et illustrée par Kaoru
Mori. Il est publié en feuilleton dans le magazine Harta (anciennement connu
sous le nom de Fellows !) d'Enterbrain depuis octobre 2008, avec des chapitres
de feuilletons rassemblés en treize volumes reliés à partir de mars 2021. Il a
remporté le Prix Intergénérations ("Prix intergénérationnel") au
Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2012, ainsi que le
prix Manga Taishō en 2014. Yen Press a autorisé la série pour une sortie en
anglais en Amérique du Nord.
Situé dans une ville rurale près de la
mer Caspienne en Asie centrale à la fin du XIXe siècle lors de la conquête
russe, l'histoire tourne autour d'une jeune femme, Amir, qui arrive d'un
village éloigné à travers les montagnes pour épouser Karluk, un jeune homme de
huit ans son cadet. La série suit leur relation au fur et à mesure qu'elle se
développe, tout en introduisant d'autres intrigues sur diverses jeunes femmes
et leur vie quotidienne avec leurs fiancés et maris respectifs le long de la
route de la soie.
Publication
Écrit et illustré par Kaoru Mori, A
Bride's Story a été publié en feuilleton dans le magazine de mangas seinen
d'Enterbrain Harta (anciennement connu sous le nom de Fellows !) depuis la
sortie de son premier numéro le 14 octobre 2008. Les chapitres individuels ont
été rassemblés en treize volumes reliés par Kadokawa au 15 mars 2021. Les neuf
premiers volumes ont été publiés sous l'empreinte Beam Comix d'Enterbrain, les
volumes suivants étant publiés sous l'empreinte Harta Comics. Tous les volumes
ont été publiés au format e-book numérique au Japon.
Yen Press a autorisé la série pour une
sortie en anglais en Amérique du Nord. Le premier volume a été publié le 31 mai
2011 ; le douzième volume a été publié le 22 septembre 2020. La série a reçu
une sortie numérique à partir du 25 septembre 2018.
A Bride's Story est également autorisé
pour les sorties en langues régionales par Ki-oon en France, par Tokyopop
Allemagne en Allemagne, par J-Pop Manga en Italie, par Norma Editorial en
Espagne, par Studio JG en Pologne, par Punainen jättiläinen en Finlande, par
Level Comics en Indonésie, par Daewon CI en Corée, par Kadokawa Taiwan à
Taiwan, par Siam Inter Comics en Thaïlande, par IPM au Vietnam.
Réception
Bride's Story a remporté le
Manga Taishō Award en 2014. Elle avait déjà été nominée pour le prix en 2011 et
2013. La série a également remporté le Prix Intergénérations ("Prix
intergénérationnel") au Festival international de la bande dessinée
d'Angoulême en 2012. Le manga a été nominée pour un Eisner Prix en 2012 et 2016. La
division YALSA de l'American Library Association a inclus le premier volume sur
sa liste « Great Graphic Novels For Teens » en 2012.
-----------------------------------------------------------------
Le saviez-vous ?
Terminologie de la bande dessinée
Le terme bande dessinée fait référence au
médium de la bande dessinée lorsqu'il est utilisé comme un nom indénombrable et
prend donc le singulier. Les panneaux sont des images individuelles
contenant un segment d'action, souvent entouré d'une bordure. Les moments clés
d'un récit sont décomposés en panneaux via un processus appelé encapsulation.
Le lecteur assemble les pièces via le processus de clôture en utilisant ses
connaissances de base et sa compréhension des relations entre les panneaux pour
combiner mentalement les panneaux en événements. La taille, la forme et la
disposition des panneaux affectent chacun le moment et le rythme du récit. Le
contenu d'un panneau peut être asynchrone, les événements représentés dans la
même image ne se produisant pas nécessairement en même temps.
Un panneau de bandes dessinées. En haut à
gauche, une légende sur fond jaune indique : " Soudain, la rue
est remplie de gens en colère !" Dans le panneau principal, des
personnages anthropomorphes se pressent sur un trottoir. Un singe, debout à
gauche sur la route à côté du trottoir, dit : « Mon Dieu ! D'où
viennent tous ces gens ? » Un homme en surpoids sur le trottoir au
milieu, tourné vers la droite, dit à un policier : « Hé ! Ma montre a disparu
de mon salon ! Une femelle près du coin inférieur droit, dit à un mâle dans le
coin inférieur droit : « Mon collier ! Il n'est plus sur la table !
Une légende (la case jaune) donne une
voix au narrateur. Le dialogue des personnages apparaît dans des bulles. La
queue du ballon indique le locuteur.
Le texte est fréquemment incorporé dans
les bandes dessinées via des bulles, des légendes et des effets sonores. Les
bulles de discours indiquent le dialogue (ou la pensée, dans le cas des bulles
de pensée), avec des queues pointant vers leurs locuteurs respectifs. Les
légendes peuvent donner la parole à un narrateur, transmettre le dialogue ou
les pensées des personnages, ou indiquer le lieu ou l'heure. Les bulles elles-mêmes
sont fortement associées à la bande dessinée, de sorte que l'ajout d'une à une
image est suffisant pour transformer l'image en bande dessinée. Les effets
sonores imitent textuellement des sons non vocaux à l'aide de mots sonores
d'onomatopées.
La bande dessinée est le plus souvent
utilisée dans la création de bandes dessinées, en utilisant traditionnellement
de l'encre (en particulier de l'encre de Chine) avec des crayons ou des
pinceaux à encre; les médias mixtes et la technologie numérique sont devenus
courants. Des techniques de dessin animé telles que des lignes de mouvement et
des symboles abstraits sont souvent utilisées.
Alors que les bandes dessinées sont
souvent l'œuvre d'un seul créateur, le travail de réalisation est souvent
réparti entre plusieurs spécialistes. Il peut y avoir des écrivains et des
artistes distincts, et les artistes peuvent se spécialiser dans certaines
parties de l'œuvre d'art telles que les personnages ou les arrière-plans, comme
c'est courant au Japon. En particulier dans les bandes dessinées de super-héros
américaines, l'art peut être divisé entre un dessinateur, qui présente l'œuvre
au crayon; un encreur, qui termine l'œuvre à l'encre ; un coloriste ; et un
lettreur, qui ajoute les légendes et les bulles.
Etymologie
Le terme de bande dessinée en langue
anglaise dérive du travail humoristique (ou « comique ») qui
prédominait dans les premières bandes dessinées des journaux américains ;
l'utilisation du terme est également devenue la norme pour les œuvres non
humoristiques.
Le terme « bande dessinée » a une histoire
tout aussi confuse : ils ne sont le plus souvent pas humoristiques ; ce ne sont
pas non plus des livres ordinaires, mais plutôt des périodiques. Il est courant
en anglais de désigner les bandes dessinées de différentes cultures par les
termes utilisés dans leurs langues d'origine, comme manga pour les bandes
dessinées japonaises, ou comics pour les bandes dessinées franco-belges de
langue française.
De nombreuses cultures ont pris leurs
mots pour la bande dessinée de l'anglais, y compris le russe (Комикс, komiks) et l'allemand (bande dessinée). De même, le terme chinois manhua
et le coréen manhwa dérivent des caractères chinois avec lesquels le terme
japonais manga est écrit.
-----------------------------------------------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire