Un seul épisode résumant les événements de la série, La Rose et les femmes de Versailles (ベ ル サ イ ユ の ば ら と 女 た ち) , a également été produit. La série a ensuite été adaptée dans le film d'animation The Rose of Versailles: I'll Love You As Long As I Live (ベ ル サ イ ユ の ば ら 生命 あ る か ぎ り 愛 し て), sorti en VHS le 21 mai 1987. Un remake de I 'll Love You As Long As I Live a été annoncé par Toei Animation en 2007, mais à partir de 2021, reste non produit.
En Amérique du Nord, les droits de distribution de l'adaptation animée de La Rose de Versailles ont été acquis par Right Stuf en 2012; la société a sorti la série sous sa marque Nozomi Entertainment sur DVD et sur la plateforme de streaming Viki en 2013. Les droits de la série ont ensuite été acquis par Discotek Media, qui a sorti la série sur Blu-ray en 2021.
Comédies musicales
Film
Lady Oscar, une adaptation cinématographique en direct de La Rose de Versailles, est sortie au Japon le 3 mars 1979. Le film a été réalisé par Jacques Demy et met en vedette Catriona MacColl dans le rôle d'Oscar et Barry Stokes dans le rôle d'André.
En 2014, une parodie officielle
d'animation Flash de La Rose de
Versailles produite par l'artiste FROGMAN est sortie. En 2017, le
développeur de jeux vidéo Otomate a annoncé Berubara
Private Academy: Rose of Versailles Re imagination , un roman visuel
inspiré de La Rose de Versailles ,
sorti en 2019.
Réception
Passant en revue l'adaptation animée de La Rose de Versailles pour IndieWire, Charles Solomon a noté que si la série "fait que les feuilletons américains de jour se sentent restreints", il la cite comme "un exemple intrigant de pollinisation croisée interculturelle".
Il note que si « le Versailles de l'histoire n'est pas plus français que la ville de Titipu dans Le Mikado de Gilbert et Sullivan est japonais », il loue la manière dont un « cadre occidental [est] traité comme une toile de fond exotique pour un Fantaisie romantique japonaise, parallèle à la façon dont les œuvres de fiction occidentales ont traité le Japon." Jennifer Berman de THEM Anime a attribué à l'adaptation cinq étoiles sur cinq, louant ses éléments de fiction historique mais notant que son animation de style années 1970 définie par des «mentons pointus» et de «grands yeux brillants» peut ne pas plaire aux téléspectateurs contemporains.
Impact
La Rose de Versailles a contribué de manière significative au développement du manga shōjo en tant que médium. Susan J. Napier note que la caractérisation d'Oscar en tant que personnage féminin "complexe et tridimensionnel" qui contrastait avec "l'idée traditionnelle sage et modérée de la féminité japonaise" a fortement influencé la façon dont les personnages féminins étaient représentés dans les médias shōjo après la sortie de La Rose de Versailles.
Oscar a inspiré plusieurs autres "héroïnes fougueuses travesties" dans les mangas et les anime, dans des séries telles que Hayate × Blade et Revolutionary Girl Utena. La série était en outre l'une des principales œuvres responsables du passage du manga shōjo d'un genre destiné aux enfants à un genre destiné aux adolescents. Ce changement se reflète directement dans l'intrigue de l'histoire elle-même, qui passe d'un ton frivole et léger à un ton sérieux axé sur les questions politiques et sociales.
Notamment, les morts souvent brutales et violentes des personnages de la série sont permanentes ; c'était un nouveau paradigme dans le manga shōjo à l'époque, où il était courant de ramener à la vie des personnages décédés à l'aide d'artifices d'intrigue.
Le succès et la notoriété de la série se sont maintenus dans les décennies qui ont suivi la sortie du manga à travers ses diverses adaptations, notamment les adaptations musicales de Takarazuka Revue. Les comédies musicales ont été créditées d'avoir popularisé Ikeda et La Rose de Versailles au Japon auprès du grand public; en 2014, les adaptations musicales de Takarazuka de La Rose de Versailles ont été jouées environ 2 100 fois devant un public estimé à plus de 5 millions de personnes.
Séquelles
Suite à la conclusion de La Rose de Versailles, Ikeda a produit les œuvres suivantes
1. La série manga dérivée La Rose de Versailles : Gaiden (ベルサイユのばら 外伝, Berusaiyu no Bara Gaiden). Il se concentre sur les personnages de la série originale dans des histoires sans rapport avec les événements de la Révolution française et présente la nièce d'Oscar, Loulou de la Laurencie. Il a été sérialisé dans Margaret de 1984 à 1985.
2. La suite de la série manga Eikou no Napoleon – Eroica. La série se concentre sur le Premier Empire français sous le règne de Napoléon Bonaparte et met en scène plusieurs personnages de La Rose de Versailles dans des seconds rôles, notamment Rosalie, Bernard et Alain de Soissons. Il a été sérialisé dans Margaret de 1986 à 1995.
3. La série manga parodique Beru Bara Kids (ベルばらKids). Il a été sérialisé sous la forme d'une série de bandes dessinées yonkoma à quatre panneaux dans le journal The Asahi Shimbun de 2005 à 2013.
Découvrez Psycho Brio
Merci de partager cet article.
Découvrez un nouveau manga tous les jours avec MangaJeunesse
